• 2026.8.20
• お知らせ

【重要】沖縄県の宿泊税導入のお知らせ　※2027年2月1日開始

日頃より当ホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

 

この度、沖縄県の条例施行に伴い、2027年2月1日のご宿泊分より、新たに宿泊税が課税されることとなりました。

 

当ホテル公式サイトをはじめ、各予約サイト（楽天トラベル、じゃらん、Agoda、Booking.com、Expediaなど）に掲載されている宿泊プランの料金には、宿泊税は含まれておりません。

つきましては、チェックイン時に別途フロントにてお支払いいただきますようお願い申し上げます。

 

≪宿泊税の計算方法≫

• 課税基準：1人1泊あたりのご宿泊料金（食事や消費税等を除いた宿泊料金）
• 計算式：ご宿泊料金（1,000円未満切り捨て）× 定率2.0％（税額上限2,000円）

 

※詳細につきましては、沖縄県公式ホームページをご参照ください。

何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

 

 

Notice Regarding the Introduction of the Accommodation Tax in Okinawa Prefecture

 

Thank you so much for your continued patronage of our hotel.

 

In accordance with the enforcement of an Okinawa Prefecture ordinance, a new accommodation tax will be levied on stays starting from February 1, 2027.

 

The accommodation rates listed on our official website and various booking sites (such as Rakuten Travel, Jalan, Agoda, Booking.com, and Expedia) do not include this accommodation tax.

 

Therefore, we kindly ask that you pay the tax separately at the front desk upon check-in.

 

≪Accommodation Tax Calculation Method≫

Taxable Basis: Accommodation rate per person, per night (excluding meals, consumption tax, etc.)

Calculation Formula: Accommodation rate (rounded down to the nearest 1,000 yen) × 2.0% (tax capped at 2,000 yen)

 

*For further details, please refer to the official Okinawa Prefecture website.

We appreciate your understanding and cooperation.

 

 

关于冲绳县引入住宿税的通知

 

感谢您一直以来对本酒店的惠顾。

 

根据冲绳县新规，自2027年2月1日起，所有住宿均需缴纳住宿税。

 

本酒店官网及其他预订网站（Rakuten、Jalan、Agoda、Booking.com、Expedia等）所列的住宿套餐价格均不包含住宿税。

 

因此，敬请您在办理入住时于前台另行缴纳住宿税。

 

≪住宿税计算方法≫

税基：每人每晚住宿费（不含餐费、消费税等）

计算公式：住宿费（向下取整至1000日元）× 2.0%（最高税额为2000日元）

 

*详情请参阅冲绳县官方网站。

 

感谢您的理解与配合。

 

 

오키나와현의 숙박세 도입의 알림

 

평소부터 저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.

 

이번에, 오키나와현의 조례 시행에 따라, 2027년 2월 1일의 숙박분부터, 새롭게 숙박세가 과세되게 되었습니다.

 

당 호텔 공식 사이트를 비롯해 각 예약 사이트(Rakuten, Jalan, Agoda, Booking.com, Expedia 등)에 게재되어 있는 숙박 플랜의 요금에는 숙박세는 포함되어 있지 않습니다.

 

따라서, 체크인시 별도 프런트에서 지불해 주시도록 부탁드립니다.

 

≪숙박세의 계산방법≫

 

과세 기준: 1인 1박당 숙박 요금(식사나 소비세 등을 제외한 숙박 요금)

계산식: 숙박 요금(1,000엔 미만 잘라)×정율 2.0%(세액 상한 2,000엔)

 

※자세한 내용은 오키나와현 공식 홈페이지를 참조하십시오.

 

아무쪼록 이해와 협력을 받도록 부탁 말씀드립니다.