非常用発電機切り替え工事に伴う「停電」について

平素はパシフィックホテル沖縄をご利用頂きまして誠に有難うございます。
この度、当ホテルでは、非常用発電機の切り替えを、下記の通り実施致します。
点検作業中は館内の電気供給が全て停止される為、一時的に停電となり、エレベーターや客室内の電気及び電源(コンセント)等、ご使用が出来なくなります。
ご宿泊(滞在・到着)及び館内施設ご利用のお客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解とご協力を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

 

記

 

作業期間：2025年6月9日（月曜日）　午後1：00～午4：30　完全停電

 

【停電に伴う営業時間について】

 

●チェックイン 17：00～

17：00前のご到着のお客様については、荷物預かり対応となります。

 

●レストラン「竜潭」
朝　　食：通常営業 07：00～10：00/Lo9：30
ラ ン チ：営業時間　11：30～13：00/Lo12：30
ディナー：営業時間 19：00～22：00/Lo21：30

 

●オーシャンカフェ
営業時間①　09:30～13：00
営業時間②　17：00～20：30

 

●屋外プール
営業時間　10：00～13：00

ご不明な点は当ホテル担当まで、お手数ですが、お問い合わせ下さいますようお願い申し上げます。

 

【問合せ先】
パシフィックホテル沖縄
宿泊セールス課　０９８-８６８-５１６２（代表）

 

 

Notice of Power Outage Due to Emergency Generator Replacement Work

 

We would like to inform you that essential maintenance work will be carried out to replace our emergency power generator. During the period indicated below, the entire hotel will experience a temporary power outage. This will affect all electrical services, including elevators, in-room lighting, and power outlets.

 

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and greatly appreciate your understanding and cooperation.

 

Details
Date of Work: Monday, June 9, 2025
Time: 1:00 PM ? 4:30 PM
Note: Full Power Outage

 

Changes to Facility Hours During Power Outage
● Check-In: From 5:00 PM
Guests arriving before 5:00 PM may leave their luggage at the front desk.

 

● Restaurant “Ryutan”
Breakfast: Open as usual (7:00 AM ? 10:00 AM, Last Order 9:30 AM)
Lunch: 11:30 AM ? 1:00 PM (Last Order 12:30 PM)
Dinner: 7:00 PM ? 10:00 PM (Last Order 9:30 PM)

 

● Ocean Cafe
Open Hours①: 9:30 AM ? 1:00 PM
Open Hours②: 5:00 PM ? 8:30 PM

 

● Outdoor Pool
Open Hours: 10:00 AM ? 1:00 PM

 

If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us.

 

Contact Information:
Pacific Hotel Okinawa
Accommodation Sales Department
Phone: 098-868-5162 (Main Line)

 


因更换应急发电机导致的停电通知

我们在此通知您，我酒店将进行必要的维护作业，更换应急发电机。作业期间，整个酒店将发生临时性停电，
届时所有电力设备将停止运行，包括电梯、客房照明以及电源插座等。

对于由此给您带来的不便，我们深表歉意，并衷心感谢您的理解与配合。

具体信息
作业日期： 2025年6月9日（星期一）
时间： 下午1:00 至 下午4:30
注意事项： 全面停电

停电期间各设施营业时间变更如下：
● 入住时间： 下午5:00起
　下午5:00前抵达的客人可将行李寄存至前台。

● 餐厅「Ryutan」
早餐：照常营业（上午7:00 ～ 上午10:00，最后点餐时间9:30）
午餐：营业时间 上午11:30 ～ 下午1:00（最后点餐时间12:30）
晚餐：营业时间 晚上7:00 ～ 晚上10:00（最后点餐时间9:30）

● Ocean Café
营业时间①：上午9:30 ～ 下午1:00
营业时间②：下午5:00 ～ 晚上8:30

● 室外游泳池
营业时间：上午10:00 ～ 下午1:00

若您有任何疑问或需要协助，欢迎随时与我们联系。

联系方式：
冲繩太平洋酒店（Pacific Hotel Okinawa）
住宿销售部
电话：098-868-5162（总机）