6/1（月）～6/3（水）プール臨時休業のお知らせ

プール臨時休業のお知らせ

 

平素は当ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。

 

沖縄地方に接近している台風6号の影響により、6月1日（月）と6月2日（火）はプールの営業を臨時休業とさせていただきます。

 

また、翌6月3日（水）は、施設清掃のため終日休館とさせていただきます。

 

お客様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

 

 

Notice of Temporary Pool Closure

 

Thank you for your continued patronage of our hotel.

 

Due to the effects of Typhoon No. 6 approaching the Okinawa region, the pool will be temporarily closed on Monday, June 1st and Tuesday, June 2nd.

 

Furthermore, the pool will be closed all day on Wednesday, June 3rd for facility cleaning.

 

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.

 

 

泳池临时关闭通知

 

感谢您一直以来对本酒店的惠顾。

 

由于6号台风逼近冲绳地区，泳池将于6月1日（星期一）和6月2日（星期二）暂时关闭。

 

此外，泳池将于6月3日（星期三）全天关闭进行设施清洁。

 

由此给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解与配合。

 

 

수영장 임시 휴업 알림

 

평소는 저희 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다.

 

오키나와 지방에 접근하고 있는 태풍 6호의 영향에 의해, 6월 1일(월)과 6월 2일(화)는 수영장의 영업을 임시 휴업으로 하겠습니다.

 

또, 다음 6월 3일(수)는, 시설 청소를 위해 종일 휴관으로 하겠습니다.

 

고객에게 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만, 이해와 협력을 잘 부탁드립니다.

 

プール営業開始のお知らせ